The Spice Girls share sweet throwback snaps on Mel C's 47th birthday